Հայաստանի ատենախոսությունների բաց մատչելիության պահոց = Open Access Repository of the Armenian Electronic Theses and Dissertations (Armenian ETD-OA) = Репозиторий диссертаций Армении открытого доступа

Դարձվածային հոմանիշները ժամանակակից հայերենում

Մկրտումյան, Արմինե Արամայիսի (2014) Դարձվածային հոմանիշները ժամանակակից հայերենում. PhD thesis, ՀՀ ԳԱԱ Հրաչյա Աճառյանի անվան լեզվի ինստիտուտ.

[img]
Preview
PDF (Abstract)
Available under License Creative Commons Attribution.

Download (394Kb) | Preview

    Abstract

    Թեմայի արդիականությունը: Յուրաքանչյուր լեզու շարժուն ու փոփոխական համակարգ է: Այս հատկանիշները լեզվի զարգացման ու հարստացման նախապայման են: Այդ հարստությունը դրսևորող լեզվական երևույթներից է հոմանշությունը, որի շնորհիվ խոսքը դառնում է առավել արտահայտիչ, գեղեցիկ և պատկերավոր: Հայերենը հարուստ է հոմանիշներով, այդ թվում` դարձվածային, որոնք արտահայտում են առարկաների ու երևույթների անվանումների իմաստային տարμեր նրμերանգներ: Ատենախոսության թեմայի ընտրությունը պայմանավորված է հայերենում դարձվածային հոմանիշների պակաս ուսումնասիրված լինելով: Մեզանում մանրամասնորեն ուսումնասիրվել են հոմանշությանն ու դարձվածաμա-նությանն առնչվող զանազան հարցեր, սակայն ժամանակակից հայերենում դարձվածային հոմանշության վերաμերյալ լայնածավալ ուսումնասիրություն չի կատարվել: Սրանով էլ պայմանավորված է աշխատանքի արդիականությունը: Ատենախոսության նպատակը և խնդիրները: Ատենախոսության հիմնա-կան նպատակն է համակարգված և հնարավորինս ամμողջական ներկայացնել ժամանակակից հայերենի դարձվածային հոմանիշների առանձնահատկություն-ները: Այս նպատակն իրագործելու համար առաջադրվել են հետևյալ խնդիր-ները. ներկայացնել դարձվածային հոմանիշների կառուցվածքային տիպերը, հաղորդակցական և անվանողական դարձվածային հոմանիշները, առանձնացնել միևնույն դարձվածային միավորի (այսուհետ` արտահայտած տարμեր իմաստներով կազմված հոմանշային տարμեր շարքերը, μացահայտել համաμաղադրիչ (նույն կամ ընդհանուր μաղադրիչ ունեցող) հոմանիշ ԴՄ-ների առանձնահատկությունները, ուսումնասիրել ԴՄ-ների հոմանշությունն ըստ լեզվի պատմական շեր-տերի, ինչպես նաև արևելահայերեն և արևմտահայերեն ԴՄ-ների հոմանշու-թյունը, ներկայացնել μառարաններում ընդգրկված արևմտահայերեն (մա-սամμ` արևելահայերեն) ԴՄ-ների առանձնահատկությունները, քննել ԴՄ-ների ոճական հոմանշությունը, ներկայացնել ԴՄ-ների հոմանշությունն ըստ գործառության ոլորտի, հուզարտահայտչական երանգավորման: Синонимия и фразеология служат проявлением богатства языка, делающим речь более выразительной, красивой и образной. Армянский язык богат фразеологическими синонимами, отражающими различные смысловые оттенки названий предметов и явлений. Выбор темы диссертационного исследования обусловлен недостаточной изученностью фразеологических синонимов армянского языка. До сих пор подробно рассматривались многочисленные проблемы, связанные с фразеологией и синонимией, однако в целом в современном армянском языкознании фразеологическая синонимия изучена недостаточно. В дисстертации подробно исследованы фразеологические синонимы современного армянского языка по структурным видам, по общим компонентам фразеологических единиц, по историческим периодам развития языка, по двум литературным вариантам ашхарабара, стилистическому употреблению. Кроме того, в работе представлены 28 фразеологических неологизмов восточноармянского и 12 неологизмов западноармянского языка. Диссертация состоит из введения, трех глав, заключения, списка сокращений и списка использованной литературы (общий объём работы - 147 страниц). Во Введении рассматриваются вопросы толкования термина фразеологические единицы (ФЕ), место фразеологии в языкознании, представлены точки зрения сторонников различных подходов (узого и широкого) к пониманию ФЕ, а также определение ФЕ. ФЕ – устойчивые сочетания, имеющие метафорически-иносказательное значение, представляющие собой неразделимые, единые по смыслу словосочетания или предложения (в том числе переосмысленные глаголы аналитической структуры, крылатые слова, выражения клятвы, проклятия, порицания, пословицы, авторские неологизмы, благословения, пожелания, перифразы). В отличие от свободных словосочетаний, ФЕ существуют в языке в готовом виде, они не продуцируются в процессе речи, а воспроизводятся в качестве готовых смысловых единиц речи, обладающих лексическим значением, компонентной структурой и грамматическими категориями. Synonymy and phraseology is the richness of the language due to which the speech becomes more expressive and figurative. The Armenian language is rich in phraselogical synonyms which express different stylistic meanings of objects and phenomena. The choice of the thesis is decided due to the fact that the phraselogical synonyms in the Armenian language are less investigated. Various problems in Modern Armenian Linguistics concerning synonymy and phraseology have been investigated well but what about phrasiological synonyms they haven`t been studied complity yet. In our thesis we have made a comprehensive study of phraselogical synonyms in Modern Armenian based on their structural types, identical components, historical periods, the literary variants of Modern Armenian, the stylistic usages, as well as, we have introduced 28 phraselogical neologisms in Eastern Armenian and 12 in Western Armenian. The thesis consists of an Introduction, three Chapters, a Conclusion, a Bibliography and an Appendix (generally 147 pages). The introduction stresses the place of phraseology in Modern Linguistics and also are introduced the divergences of opinions of Phraseological Units /PU/ in the professional literature with their different comprehensions and also is given the definition of the PU/wide and narrow/. The PU-s are the totality of set expressions existing in the language with metaphorical and allegorical meanings which are inseparable word combinations or sentences with their proper meanings/including re-interpreted juxtrapositional verbs, proverbs ,damnations, oathsrepoaches, blessings, wishing, sayings and other expressions/. In contrast to the free expressions the PU-s exist in the language as readymade expressions. They are not formed during the communication but are reproduced as ready speech units which have their special word meanings, components and grammatical categories. The definition of phraseological synonyms in Modern Armenian is given in the first Chapter, where we have studied also the PU-s and the types of their synonymic structures, other groups of the form and meaning /homonym, antonym, synonym /and identical /having the same or common component/ PU-s and their synonymic peculiarity.

    Item Type: Thesis (PhD)
    Additional Information: Фразеологические синонимы в современном армянском языке. The phraseological synonyms in modern Armenian.
    Uncontrolled Keywords: Мкртумян Армине Арамаисовна, Mkrtumyan Armine Aramais
    Subjects: Linguistics
    Divisions: UNSPECIFIED
    Depositing User: NLA Circ. Dpt.
    Date Deposited: 06 Sep 2016 14:01
    Last Modified: 13 Sep 2016 12:57
    URI: http://etd.asj-oa.am/id/eprint/3358

    Actions (login required)

    View Item