Հայաստանի ատենախոսությունների բաց մատչելիության պահոց = Open Access Repository of the Armenian Electronic Theses and Dissertations (Armenian ETD-OA) = Репозиторий диссертаций Армении открытого доступа

Պոստմոդեռնիզմի կայացման և զարգացման առանձնահատկությունները թուրք գրող Օրհան Փամուքի արձակում

Տահակյան, Գևորգ Արթուրի (2016) Պոստմոդեռնիզմի կայացման և զարգացման առանձնահատկությունները թուրք գրող Օրհան Փամուքի արձակում. PhD thesis, ՀՀ ԳԱԱ Մ. Աբեղյանի անվան գրականության ինստիտուտ.

[img]
Preview
PDF (Abstract)
Available under License Creative Commons Attribution.

Download (391Kb) | Preview

    Abstract

    Ներկայումս հասարակական-քաղաքական կյանքում, արվեստում, գրականության մեջ տեղի ունեցող տարբեր երևույթներ ընդունված է անվանել պոստմոդեռնիստական, և նույնիսկ տարածված է «պոստմոդեռնիստական վիճակ» եզրույթը: Ժամանակակից թուրքական գրականությունը որոշակի տեղ ունի համաշխարհային պոստմոդեռնիստական գրականության ծիրում։ Դրանում որոշիչ է արձակագիր Օրհան Փամուքի դերակատարումը: 2006 թվականին գրականության Նոբելյան մրցանակի արժանացած Օրհան Փամուքի արձակն էական դեր է խաղացել թուրքական գրականության մեջ պոստմոդեռնիզմի ուղղության ձևավորման և զարգացման գործում: Ատենախոսությունը նվիրված է Օրհան Փամուքի արձակի քննությանը, և փորձ է արվել ներկայացնել թուրքական պոստմոդեռնիզմի ձևավորման ու զարգացման առանձնահատկությունները: Փամուքի արձակում պոստմոդեռնիստական մեթոդները միահյուսված են արևելյան որոշ իրողությունների և առանձնահատկությունների հետ, որոնք թույլ են տվել հեղինակին տեղայնացնել պոստմոդեռնիստական հնարքները և ձևավորել յուրահատուկ «արևելյան» կամ «թուրքական» պոստմոդեռնիստական գրականություն, որի մեջ ներառվել են միջնադարյան իսլամական միստիցիզմը, Թուրքիայի հասարակական-քաղաքական իրադարձությունները, արևելյան առասպելները և այլն: Սակայն պետք է նկատել, որ այդ ամենի առանցքում կարևոր դեր ունեն փնտրտուքը և Արևելք-Արևմուտք բախման, հաճախ այլաբանական, երանգավորումները: Փամուքի արձակում տեղ գտած Արևելք-Արևմուտք բախման խնդիրը, ըստ էության, Թուրքիա-Եվրոպա/Եվրամիություն հարաբերությունների այլաբանական պատկերումն է, ներկայացված են Եվրամիությանը Թուրքիայի անդամակցության գործընթացի քաղաքական, հասարակական, մշակութային ընկալումները, կողմ և դեմ տեսակետներն ու արևելյան և արևմտյան աշխարհայացքների բախումը: Փամուքի արձակում միահյուսված են արևմտյան և արևելյան գրական ավանդույթները` քաղաքական իրադարձություններն այլաբանորեն պատկերելու ձգտմամբ:ԹԵՄԱՅԻ Օրհան Փամուքի արձակի ուսումնասիրությունը կարևոր է 20-րդ դարի վերջի և 21-րդ դարասկզբի թուրք գրականության հիմնական միտումները, գերակա ուղղությունները, թեմատիկ առանձնահատկությունները պատկերացնելու տեսանկյունից: Կարելի է ասել, որ Փամուքի արձակը գաղափարականացված և քաղաքականացված է, սակայն ոչ բացահայտ կերպով, ու դրանով հանդերձ, համաշխարհային գրական զարգացումների կիզակետում է, ինչի վկայությունն է նրա գրքերի շուրջ 65 օտար լեզուներով թարգմանված լինելու և ամբողջ աշխարհում 13 միլիոն (2 միլիոնը վաճառվել է Թուրքիայում, 11 միլիոնը՝ տարբեր երկրներում) օրինակ վաճառվելու հանգամանքը: В настоящее время принято называть “постмодернистскими” разные явления, имеющие место в общественно-политической жизни, искусстве, литературе, и даже распространен термин “состояние постмодерна”. Современная турецкая литература занимает определенную нишу в мировой “постомдернистской литературе”, и в этом вопросе значительна роль писателя-прозаика Орхана Памука. Проза Орхана Памука, получившего в 2006 году Нобелевскую премию в области литературы, сыграла важную роль в формировании и развитии направления постмодернизма в турецкой литературе. Считаем не лишним отметить, что в биографии и в истории прославления Памука отнюдь не второстепенно значение его заявления о Геноциде Армян. Данная диссертация посвящена изучению прозы Орхана Памука, сделана попытка представить особенности формирования и развития турецкого постмодернизма. В прозе Памука принципы постмодернизма мастерски переплетены с определенными восточными реалиями и особенностями, что позволяет автору локализировать элементы постмодернизма и создать особенную «восточную” или “турецкую» постмодернистскую литературу, вобравшую в себя средневековый исламский мистицизм, общественно-политические события Турции, поиск своего «я» и получившее аллегорический окрас столконовение Запад-Восток в глобальном смысле. Диссертация состоит из введения, трех глав, заключения и списка использованной литературы. В введении представлены актуальность, цель, задачи, научная новизна, практическая значимость диссертации и дается подробная теория использованной литературы. Nowadays, the term “post-modernistic” is used to describe number of different phenomena present in current socio-political life, art and literature. Moreover, the term “post-modern condition” is widely used and popular. Modern Turkish literature has its particular place in the world's postmodern literature and the role of the novelist Orhan Pamuk is very distinct. The prose of Orhan Pamuk, who receive The Nobel Prize in Literature in 2006, played a substantive role in the formation and development of post-modernistic stands in Turkish literature. It is noteworthy to mention that the role of the statement on Armenian genocide made by Pamuk is an integral part of his biography and popularity. The current dissertation is dedicated to the examination of Orhan Pamuk’s prose and with the means of which, an attempt was made to demonstrate the peculiarities of the formation and the development of Turkish post-modernism. In Pamuk’s prose, post-modernistic principles are ably intertwined with some phenomena and features peculiar for eastern cultures, which enabled the author to localize post-modernistic elements and form unique “eastern” or “Turkish” post-modern literature. The latter includes medieval Islamic mysticism, Turkish socio-political events, the search for individual’s identity and the clash of the East and the West in global sense with allegorical overtones. The dissertation consists of the introduction, three chapters, the conclusion and the references. In the introduction the urgency, the purpose, the tasks, scientific novelty, and the practical importance of the dissertation are presented. In addition, the detailed theory of used literature is given.

    Item Type: Thesis (PhD)
    Additional Information: Особенности становления и развития постмодернизма в прозе турецкого писателя Орхана Памука. Peculiarities of the formation and the development of postmodernism in the prose of turkish author Orhan Pamuk.
    Uncontrolled Keywords: Саакян Геворг Артурович, Sahakyan Gevorg
    Subjects: Linguistics
    Divisions: UNSPECIFIED
    Depositing User: NLA Circ. Dpt.
    Date Deposited: 19 Sep 2016 14:58
    Last Modified: 26 Sep 2016 12:34
    URI: http://etd.asj-oa.am/id/eprint/3446

    Actions (login required)

    View Item