Հայաստանի ատենախոսությունների բաց մատչելիության պահոց = Open Access Repository of the Armenian Electronic Theses and Dissertations (Armenian ETD-OA) = Репозиторий диссертаций Армении открытого доступа

Խորխե Իկասան և լատինաամերիկյան սոցիալական վեպը

Ղազարյան, Քրիստինա Լաերտի (2016) Խորխե Իկասան և լատինաամերիկյան սոցիալական վեպը. PhD thesis, ՀՀ ԳԱԱ Մանուկ Աբեղյանի անվան գրականության ինստիտուտ.

[img]
Preview
PDF (Abstract)
Available under License Creative Commons Attribution.

Download (501Kb) | Preview

    Abstract

    Աշխատանքը նվիրված է լատինաամերիկյան գրականության կարևոր շրջափուլերից մեկի` 20-րդ դարի 20-30-ական թվականների սոցիալական վեպին և այդ գրական փուլի նկատելի դեմքերից էկվադորցի գրող Խորխե Իկասայի ստեղծագործության ուսումնասիրությանը: 20-րդ դարի սկզμին ձևավորվում է լատինաամերիկյան վեպի առաջին ինքնատիպ գեղարվեստական համակարգը1: Ինքնահաստատման և ապագայի հեռանկարների ուղեգծումը դարաշրջանի յուրաքանչյուր գրողի նպատակը դարձավ: Բազմաթիվ գրողներ, այդ թվում նաև Խորխե Իկասան, իրենց ստեղծագործությունների միջոցով փորձեցին պատկերել մայրցամաքի արմատական սոցիալական հակասությունները և տեղաμնիկ ցեղերի ողμերգական իրականությունը: Վերջին թեման լուսաμանող հնդկացիական վեպերը դրսևորեցին լատինաամերիկյան սոցիալական վեպի առանձնահատկությունները և միտումները: 20-րդ դարի 20-30-ական թվականների լատինաամերիկյան գրականության հարցերին հայ քննադատական միտքը համարյա չի անդրադարձել: Այս իմաստով ատենախոսության թեմայի ընտրությունն արդիական է. առաջին անգամ հայ ընթերցողի դատին են հանձնվում Խորխե Իկասա գրողի ստեղծագործության, մասնավորապես վիպագրության համակարգային վերլուծությունը, ինչպես նաև 20-րդ դարի 20-30-ական թվականների լատինաամերիկյան սոցիալական վեպի միտումների, թեմատիկ μազմազանության μացահայտումը, ինչն օգնում է ամμողջացնելու իսպանալեզու վեպի մասին պատկերացումների համակարգը: Ատենախոսության արդիականությունը պայմանավորված է նաև նրանով, որ երևան է հանում հարյուրամյա վաղեմության լատինաամերիկյան անցյալի պատկերը, մայրցամաքի μնակչության խնդիրները, և այս առումով պատմագրական նյութի արժեք է ստանում: Ուսումնասիրության առարկան Խորխե Իկասայի վեպերն են լատինաամերիկյան սոցիալական վեպի համապատկերում: Աշխատանքի նպատակն է ներկայացնել լատինաամերիկյան սոցիալական վեպի առանձնահատկությունները, հնդկացիական վեպի դերը և նշանակությունը սոցիալական վեպի համատեքստում` Խորխե Իկասայի ստեղծագործությունների օրինակով: Աշխատության խնդիրն է ցույց տալ Իկասայի ստեղծագործության հետագիծը` մեկնաμանելով նրա անցումը սոցիալական վեպից հոգեμանական վեպի: Խորխե Իկասայի ստեղծագործությանը և լատինաամերիկյան սոցիալական վեպի ուսումնասիրությանն անդրադարձել են ռուս և արտասահմանյան նշանավոր 1Земсков В., Аргентинская поэзия гаучо: к проблеме отношений литературы и фольклора в Латинской Америке, Москва, Наука, 1977, стр. 115. գրականագետներ Վ. Կուտեյշիկովան, Լ. Օսպովատը, Ս. Մամոնտովը, Ռ.Ֆլորես Խարամիլյոն, Խ. Գառոն, Է. Օխեդան և այլոք: Ինչ վերաμերում է հայ քննադատական մտքին` Խորխե Իկասայի ստեղծագործությունն առհասարակ քննության առարկա չի դարձել, իսկ լատինաամերիկյան սոցիալական վեպի առանձնահատկություններին հպանցիկ անդրադարձ կարող ենք գտնել «Արտասահմանյան գրականության պատմություն (Ետհոկտեմμերյան շրջան)» գրքում2: Ատենախոսության գիտական նորույթն այն է, որ Խորխե Իկասայի ստեղծագործություններից կատարվել են առանձին ուշագրավ կտորների առաջին թարգմանությունները, նրա վիպասանությունը համակարգային հետազոտության է ենթարկվել, ընդ որում` վերլուծական դաշտն իμրև համաμնագիր ընդգրկում է լատինաամերիկյան սոցիալական վեպի զարգացման գործընթացը 20-րդ դարի 20-30-ական թվականներին: Աշխատության մեթոդաμանական հիմքերը վերլուծական, պատմահամեմատական և համադրական սկզμունքներն են: Խնդիր է դրվել հանգամանալից վերլուծության ենթարկել Խորխե Իկասայի վիպասանական արվեստը, նրա գեղարվեստական համակարգի և տվյալ ժամանակաշրջանի լատինաամերիկյան սոցիալական վեպի համեմատական քննությամμ μացահայտել ընդհանրությունները, անցումը սոցիալական թեմայից հոգեμանական խորացման և ստեղծագործության հերոսների անհատականացման: Работа посвящена исследованию латиноамериканского социального романа 20-30 годов 20 века и творчества одного из его ярких представителей эквадорского писателя Хорхе Икасы. Многие писатели, в том числе и Хорхе Икаса, в своих произведениях пытались отобразить основные социальные проблемы континента и трагичную действительность населяющих его коренных племен. Армянские критики нередко обходили стороной вопросы, связанные с латиноамериканской литературой 20-30 годов 20 века. Впервые на суд армянского читателя выносится исследование творчества писателя Хорхе Икасы, в частности системный анализ романического стиля, а также анализ основных тенденций латиноамериканского романа 20-30 годов 20 века, что помогает составить цельную картину представлений о романах, написанных на испанском языке, вообще. Предметом исследования являются романы Хорхе Икасы в контексте латиноамериканского социального романа в целом. Цель работы – осветить особенности латиноамериканского романа, и в частности, особенности индианистского романа. Задача исследования заключается в том, чтобы выявить и оценить особенности творчества Икасы в контексте латиноамериканского социального романа, а также показать этапы развития творчества писателя – переход от социального романа к психологическому. Работа состоит из введения, трех глав, выводов и списка использованной литературы. Во введении представлены актуальность темы исследования, разработка и задачи исследования. В первой главе (“Особенности латиноамериканского социального романа”) представлены особенности латиноамериканского романа. В ней также освещается роль и значение индианистского романа в контексте социального романа вообще, и отмечается роль Хорхе Икасы в поле зрения эквадорского романического пространства. Во второй главе (Индианистский роман “Уасипунго”) представлен анализ романа Хорхе Икасы “Уасипунго”, выявляются тенденции произведения, его структурные, языковые и стилистические особенности, описываются герои романа и вырисовывается их собирательный образ. В этом произведении автор описывает полную картину несправедливостей и эксплуатации, несчастную жизнь коренного жителя. В третьей главе (“Переход от социального романа к психологическому”) анализируются следующие произведения Икасы “На улицах”, “Метисы” “Полвека в темноте”, “Человек из Кито”. В этих произведениях объектом исследования Икасы является личность, которая постоянно находится на пути поиска истины и самосознания. The dissertation is devoted to the study of the social novel of the 1920-1930s, which is one of the most important periods in the Latin-American phases, as well as to the analyses of the work by one of the most prominent figures of that period, Ecuadorian writer Jorge Icaza. Many writers, including Jorge Icaza, have tried to depict the overall radical social conflicts on the Continent and the tragic reality of indigenous tribes. The Armenian critical thinking did not turn to Latin-American literature of the 1920-1930s. For the first time the analysis of the work of the writer Jorge Icaza and the systematic analysis of novel writing in particular, as well as the trends of Latin American social novel of the 1920-1930s are given to the appreciation of the Armenian reader. And this helps to complete the system of ideas about the Latin-American novel. The subject matter of the dissertation is Jorge Icaza's novels in the context of the Latin American social novel. The aim of the work is to present the peculiarities of the Latin-American social novel and one of its types the Indian novel. The objective of the work is to identify and evaluate the peculiarities of Jorge Icaza's novels in the light of Latin social novel as well as to show the development of Icaza's works, interpreting the transition from the social to the psychological novel. The work consists of the introduction, three chapters, conclusion, and bibliography. The introduction contains the relevance of the study, the actuality, and the problematicity. Chapter one ("The Peculiarities of Latin-American Social Novel") represents the peculiarities of the Latin-American social novel. The role and the significance of the Indian novel are represented in the light of the social novel and are viewed in the field of Jorge Icaza novels. In Chapter two ("Indian Novel "Huasipungo") the novel Huasipungo written by Jorge Icaza is analyzed; the main trends, structural and linguistic peculiarities, as well as the characters and their collective nature are revealed. Through this work, the author reveals the cruel and unacceptable life of the indigenous, full of illegality and exploitation. Chapter three ("The Transition from the Social to the Psychological Novel") examines the following novels by Icaza: "In the streets", "Half-blooded", "Half a Life Amazed", "El Chulla Romero y Flores". In these works Icaza's subject matter is of mixed heritage who is always in search of identity and truth. During the investigation we came to the following conclusions:

    Item Type: Thesis (PhD)
    Additional Information: Хорхе Икаса и латиноамериканский социальный роман. Jorge Icaza and the latin-american social novel.
    Uncontrolled Keywords: Казарян Кристина Лаертовна, Ghazaryan Kristina Laert
    Subjects: Literature
    Divisions: UNSPECIFIED
    Depositing User: NLA Circ. Dpt.
    Date Deposited: 20 Sep 2016 10:06
    Last Modified: 12 Jul 2017 10:51
    URI: http://etd.asj-oa.am/id/eprint/3449

    Actions (login required)

    View Item