Հայաստանի ատենախոսությունների բաց մատչելիության պահոց = Open Access Repository of the Armenian Electronic Theses and Dissertations (Armenian ETD-OA) = Репозиторий диссертаций Армении открытого доступа

Արևելահայերենի և արևմտահայերենի անկախ դերբայների զուգադրական քննություն

Համբարձումյան, Ռիմա Սերժիկի (2016) Արևելահայերենի և արևմտահայերենի անկախ դերբայների զուգադրական քննություն. PhD thesis, ՀՀ ԳԱԱ Հր. Աճառյանի անվան լեզվի ինստիտուտ.

[img] PDF (Abstract)
Available under License Creative Commons Attribution.

Download (162Kb)
    [img]
    Preview
    PDF (Thesis)
    Available under License Creative Commons Attribution.

    Download (31Mb) | Preview

      Abstract

      Ժամանակակից լեզվաբանության առավել արդիական խնդիրներից մեկը լեզվում կենդանի գործընթացների ուսումնասիրությունն է: Լեզվական համակարգերի կանոնարկումը, դրանց կառուցվածքային-գործառույթային յուրահատկությունների ուսումնասիրությունը պայմանավորում են լեզուների զուգադրական քննության անհրաժեշտությունը: Լեզվի մեջ միշտ էլ ծագում են տարբեր խնդիրներ (զուգաձևություններ, գրական, խոսակցական և այլ տարբերակներ), և ինչ-որ մի ժամանակ դրանց քննությունը, կանոնարկումը և արձանագրումը դառնում են պարտադիր: Հայտնի է, որ լեզվական իրողությունների հետազոտությունը առավել հետաքրքրական ու արդյունավետ է դառնում հատկապես դրանց զուգադրական ուսումնասիրության դեպքում: Ատենախոսության նպատակը և խնդիրները: Մեր նպատակն է համակարգված և հնարավորինս ամբողջական ներկայացնել երկու գրականների բայական բառակազմական օրինաչափությունները, դրանց համապատասխանությունները, անհամապատասխանությունները և կիրառությունները: Ատենախոսությանն առաջադրվող խնդիրներն են. արևելահայերենի և արևմտահայերենի բայակազմական կաղապարների համեմատական քննությունը, արևելահայերենի և արևմտահայերենի ձևակազմական կաղապարների քննությունը, դերբայների շարահյուսական կիրառություններից բխող խոսքիմասային պատկանելության և փոխանցումների հարցը, մեկ գրական լեզվի տարբերակային ձևերի, մասնավորապես անկախ դերբայների զուգադրական քննությունը: Առաջին անգամ փորձ է արվել հանգամանորեն և համակարգված քննելու արևելահայերենի և արևմտահայերենի՝ որպես մեկ միասնական լեզվի երկու ճյուղերի բայական բառակազմությունը, անկախ դերբայները: Կարծում ենք` և՛ թեմայի բնույթով, և՛ քննվող հարցերի համակարգով և՛ թե քննության հիմնական արդյունքով աշխատանքը կարող է համարվել նորություն: Հետազոտությունը կատարելիս գրական-գեղարվեստական սկզբնաղբյուր են եղել 20-րդ դարի արևելահայ և արևմտահայ, սփյուռքահայ հեղինակների երկերը (Ռ. Որբերյան, Վ. Թեքեյան, Դ. Վարուժան, Ռ. Սևակ, Սիամանթո, Հ. Թումանյան, Եղ. Չարենց, Վ. Տերյան, Ա. Ծառուկյան, Ա. Բակունց, Դ. Դեմիրճյան, Ն. Սիմոնյան, Շ. Շահնուր, Մ. Իշխան և այլք): Օգտվել ենք նաև պարբերական մամուլի նյութերից («Անահիտ», «Ազատ խօսք», «Ճակատամարտ», «Ազդակ», «Ժամանակ», «Գրական թերթ», «Ազգ» և այլն): Լեզվական նյութը նշելիս աշխատել ենք ներկայացնել երկու գրականներին բնորոշ տարբերակներով, եթե, իհարկե, այդ իրողությունները ունեցել են յուրահատկություններ, հակառակ դեպքում՝ օրինակները բերվել են կա՛մ արևելահայերենով, կա՛մ արևմտահայերենով: Եթե ներկայացվող երևույթը հատուկ է եղել երկու տարբերակներին էլ, աշխատել ենք խուսափել նույն նյութի կրկնությունից՝ շարադրանքի միօրինակությունից զերծ մնալու համար: Предметом данной диссертации является сопоставительное исследование глаголообразовательных форм литературного восточноармянского и литературного западно-армянского языков, характеристика глагольной системы, в частности, характеристика форм образования глаголов на основе установления целостности концепций относительно глагольного словообразования, а также смысловое, грамматическое и структурное исследование. В данной диссертации параллельно исследуются формы образования глаголов в литературном восточно-армянском и литературном западно-армянском языках, основываясь на их общих и различительных морфологическо-смысловых признаках, исследуется обнаружение сходств и различий глагольных рядов литературного западно-армянского языка и глагольных структурных типов литературного восточно-армянского языка, принимая во внимание исходящие из них основообразовательные и словообразовательные особенности, особенно обусловленные глагольными аффиксами родовые и видовые значения, а также различия смысловых полей в обоих языках. Характеристика языковых реальностей, в частности, сопоставительно-типологическая характеристика грамматических порядков имеет большое практическое значение, научно-обоснованное описание типологических особенностей не только иностранного, но и родного языков служит для лучшего понимания особенностей данного языка и большего проникания в его структурные особенности. Сопоставительное исследование литературного восточно-армянского и литературного западно-армянского языков проводилось не часто, хотя тема, несомненно, достойна детального обследования, что сегодня является довольно актуальной темой. The subject of this thesis is a comparative study of literary forms verb-formation Eastern Armenian and Western Armenian literary language, verbal description of the system, in particular, the characteristic forms of verbs education by establishing the integrity of the concepts concerning the verbal word-formation, as well as semantic, grammatical and structural investigation. In this thesis we study parallel forms of education of the verbs in literary Eastern Armenian and Western Armenian literary language, based on their common and distinctive morpho-semantic features, we investigate the discovery of similarities and differences in verbal series of literary Western Armenian language and verb structure types of literary East Armenian language, taking into account the outgoing one basis-formation and word features, especially due to the verbal affixes genera and species of importance as well as differences in semantic fields in both languages. Characteristics of linguistic reality, in particular, a comparative-typological characteristics of grammatical order is of great practical importance, scientifically based description of the typological characteristics of not only foreign, but also the native language serves as a better understanding of the language and greater penetration of its structural features. A comparative study of literary Eastern Armenian and Western Armenian literary language was not often, although the subject is undoubtedly worthy of detailed examination, that today is a pretty hot topic. On this plane, reveals a number of issues, and attempt to answer these questions is the main objective of the thesis. These questions are: Are the same way to some form of literary Eastern Armenian and Western Armenian literary language, which word-formation method is more efficient: adding or affixation, which affix is more viable. Particularly important study of verb forms in the derivation of the two languages, the detection of structural features of verb types in the literature of Eastern Armenian and Western Armenian literary language, referring to the outgoing one basis-formation, formative reality as well as generic and specific meanings of verbal affixes and their semantic differences in two languages. The thesis presents the most viable form, presents statistical data and analyze trends in the development of verbal derivation.

      Item Type: Thesis (PhD)
      Additional Information: Сопоставительное исследование независимых причастий восточно-армянского и западно-армянского языков. Comparative examination of independent participles in eastern and western Armenian.
      Uncontrolled Keywords: Амбарцумян Рима Сержиковна, Hambardzumyan Rima Serzhik
      Subjects: Linguistics
      Divisions: UNSPECIFIED
      Depositing User: NLA Circ. Dpt.
      Date Deposited: 08 Dec 2016 14:45
      Last Modified: 29 Mar 2017 09:56
      URI: http://etd.asj-oa.am/id/eprint/3893

      Actions (login required)

      View Item