Հայաստանի ատենախոսությունների բաց մատչելիության պահոց = Open Access Repository of the Armenian Electronic Theses and Dissertations (Armenian ETD-OA) = Репозиторий диссертаций Армении открытого доступа

Գերմաներենի ժխտման կարգի տիպաբանական առանձնահատկությունները

Շաչիլվյան, Նաիրա Արամայիսի (2012) Գերմաներենի ժխտման կարգի տիպաբանական առանձնահատկությունները. PhD thesis, ԵՊՀ.

[img] PDF (Abstract)
Available under License Creative Commons Attribution.

Download (548Kb)

    Abstract

    Ժամանակակից գերմաներենի տիպաբանական առանձնահատկությունների ուսումնասիրությունն այսօր լայն թափ է ստացել, և մինչ այժմ հրատարակվել ու հրատարակվում են դրանց վերաբերյալ տարբեր բնույթի բազմաթիվ ուսումնասիրություններ, որոնց թվում նաև այնպիսիք, որ անդրադառնում են նաև ժխտման լեզվական կարգին: Հարկ է նշել, որ եղած տիպաբանական ուսումնասիրությունները հիմնականում զուգադրական աշխատանքներ են, իսկ զուգադրումը թեև բացահայտում է կոնկրետ լեզվի յուրահատկությունները (դա մասամբ կատարվում է նաև սույն աշխատանքում), սակայն այդ դեպքում ելակետային լեզվի ոչ բոլոր առանձնահատկություններն են բացահայտվում (վերջինս կախված է զուգադրվող լեզվից): Այդ իսկ պատճառով սույն աշխատանքում փորձ է արվել գերմաներենի ժխտման կարգի տիպաբանական յուրահատկությունները բացահայտել առավելապես ներլեզվական օրինաչափությունների հիման վրա, իսկ հայերենի փաստերը ներգրավված են միայն գերմաներենին բնորոշ յուրահատկությունները մեկնաբանելու նպատակով: Ընդ որում, մեր մայրենի լեզվի փաստերի ներգրավումը այստեղ աննախադեպ է, քանի որ վերջինս, ինչպես ստորև կտեսնենք, հանգեցնում է հետաքրքիր արդյունքների: Ընդհանուր առմամբ, լեզուների տիպաբանական ուսումնասիրությունը կատարվում է ըստ երկու սկզբունքների` հարցաթերթային և չափանմուշային: Առաջին սկզբունքի դեպքում առաջնային է դիտվում այն հատկանիշների ամբողջությունը, որոնք բնութագրում են կոնկրետ լեզուն: Երկրորդ սկզբունքի դեպքում ընտրվում է այն լեզուն, որի առանձնահատկություններից ելնելով բնութագրվում է մյուս լեզուն (կամ լեզուները): Այսպիսով, չափանմուշ-լեզուն ներկայացնում է կանոնների համակարգ, որի հիման վրա կարելի է կառուցել ցանկացած նկարագրություն: Սույն աշխատանքում գործադրված են երկու սկզբունքները միաժամանակ. գերմաներենի ժխտման կարգի տիպաբանական յուրահատկությունները ներկայացվում են ինչպես ներլեզվական յուրահատկությունների, այնպես էլ հայերենի համապատասխան փաստերի հետ զուգադրմամբ: Объектом изучения реферируемой диссертационной работы являются типологические особенности категории отрицания современного немецкого языка. Цель исследования – системный анализ многоуровневых эксплицитных и имплицитных средств категории отрицания современного немецкого языка на основе новейших принципов типологии. Используя в работе анкетный и эталонный принципы одновременно, типологические особенности категории отрицания немецкого языка представлены как на основе внутриязыковых закономерностей, так и в сопоставлении с соответствующими фактами армянского языка. Для достижения цели исследования в работе ставятся и решаются следующие задачи: oписание существующих теорий и подходов к категории отрицания; анализ эксплицитных и имплицитных средств выражения категории отрицания на основе типологических принципов и определение их функционально- семантических особенностей; выявление стилистических особенностей имплицитных средств отрицания; 4. установление функционального объема отрицательной информации с учетем контекстуальных данных, а также экстра-лингвистических и паралингвистических факторов; исследование условий реализации категории отрицания в контексте. Исследование базируется на методах структурного, компонентного контекстуального, трансформационного и сопоставительного анализов. Актуальность темы обусловлена тем, что на современном этапе развития языкознания важными становятся теории по типологии языков, так как исследуемые теоретические и практические проблемы конкретного языка более продуктивно совмещаются в исследованиях типологического характера, которые дают возможность наибольшего обобщения особенностей языковых явлений. Новизна исследования заключается в том, что впервые в работе, с одной стороны, представлено системное описание всего корпуса эксплицитных и имплицитных средств и способов реализации категории отрицания в немецком языке с функционально-семантической точки зрения, с другой стороны, анализируются типологические особенности отрицания немецкого на основе новейших типологических теорий, в частности, при одновременном применении эталонного и анкетного принципов. Эталонным языком в данном исследовании является армянский. Сопоставление с фактами армянского языка дало возможность наиболее наглядно и цельно представить сущность категории отрицания в немецком языке. Новизной исследования также является анализ условий реализации категории отрицания в контексте. The object of the present thesis is the typological peculiarities of the category of negation in modern German. The research is aimed at analyzing the whole system of explicit and implicit means of the category of negation in modern German from the functional and semantic perspectives applying the modern typological principles. Applying questionnaire and etalon principles simultaneously the typological peculiarities of the category of negation are revealed with intralingual regularities and with corresponding facts of the Armenian language as well. The following objectives are set forth to achieve the goal of the research: to describe the theories and approaches revealing the nature of the categoty of negation; to analyze the explicit and implicit means of negation at different levels of the German language with the application of typological principles, to interpret their semantic and functional peculiarities; to reveal the stylistic nuances of implicit means of negation; to determine the functional “volume” of negative information, taking into account the role of extralinguistic and paralinguistic factors; to analyze the contextual conditions of the realization of the category of negation. The study is based on the following methods: the methods of structural, componential, contextual, transformational and contrastive analysis. The theme of this study is considered topical as at the present stage of development of linguistics the typological theories of languages are very important: the theoretical and practical problems of languages are more efficiently combined in typological studies, which allows the generalization of different peculiarities of linguistic phenomena. The novelty of the research is, on the one hand, the systematic description of all explicit and implicit means of the category of negation at different levels of the German language and, on the other hand, the study of typological peculiarities of the category of negation applying the modern typological principles, in particular the simultaneous application of questionnaire and etalon principles, the etalon language being Armenian. The contrastive analysis reveals the essence of the category of negation in German more effectivly and presents its complete linguistic characterization at different levels. In addition, the contextual conditions of realization of negation category are examined for the first time.

    Item Type: Thesis (PhD)
    Additional Information: Типологические особенности категории отрицания в немецком языке. The typological peculiarities of the category of negation in German.
    Uncontrolled Keywords: Шачилвян Наира Арамаисовна, Shachilvyan Naira
    Subjects: Linguistics
    Divisions: UNSPECIFIED
    Depositing User: NLA Circ. Dpt.
    Date Deposited: 21 Dec 2016 10:29
    Last Modified: 21 Dec 2016 10:29
    URI: http://etd.asj-oa.am/id/eprint/3918

    Actions (login required)

    View Item