Հայաստանի ատենախոսությունների բաց մատչելիության պահոց = Open Access Repository of the Armenian Electronic Theses and Dissertations (Armenian ETD-OA) = Репозиторий диссертаций Армении открытого доступа

Գենդերային հիմնախնդիրը անգլերենում (հայերենի զուգադրությամբ)

Հաջի-Հակոբյան, Աննա Երվանդի (2013) Գենդերային հիմնախնդիրը անգլերենում (հայերենի զուգադրությամբ). PhD thesis, ԵՊՀ.

[img] PDF (Abstract)
Available under License Creative Commons Attribution.

Download (578Kb)

    Abstract

    «Գենդերային հիմնախնդիրը անգլերենում (հայերենի զուգադրությամբ)» թեմայով ատենախոսության մեջ դիտարկվում է սեռերի միջև տարբերությունը լեզվի միջոցով, ներկայացվում այն ազդեցությունը, որ կնոջ և տղամարդու դերերի փոփոխություններն ունեցել են լեզվի վրա ժամանակակից հասարակությունում: Հատուկ շեշտ է դրվում մշակութային տարբերությունների վրա, որոնք նույնպես դիտարկվում են գենդերային հայեցակետից: Թեմայի ընտրությունը պայմանավորմած է դրա արդիականությամբ և կարևորությամբ: XX դարի 60-ական թվականներից սկսած բուռն զարգացում ապրող ֆեմինիզմի շարժումն իր հետքը թողեց նաև լեզվաբանական ուսումնասիրությունների վրա: Վերջին տարիներին գենդերի և լեզվի տարբերակումների արտացոլման հիմնահարցը շատ լեզվաբանների ուշադրության կենտրոնում հայտնվեց: Հիմնահարցի կարևորության մասին վկայում է նաև այն հանգամանքը, որ լեզվաբաններից ոմանք որպես առանձին գիտակարգ առանձնացնում են նաև գենդերային լեզվաբանությունը: Հետազոտության առարկան կանանց և տղամարդկանց անգլերեն խոսքն է: Որպես ուսումնասիրության նյութ ծառայել են բազմաթիվ ձայնագրություններ, գրառումներ, որոնք կատարվել են մեր կողմից բազմապիսի միջավայրերում տարբեր գենդերային խմբերի հաղորդակցության ժամանակ, ինչպես նաև օրինակներ` քաղված գեղարվեստական և գիտական գրականությունից: Հետազոտության մեթոդներն են` նկարագրական, զուգադրական վերլուծության, համատեքստային: Ատենախոսության հիմնական դրույթներն են. լեզվում տղամարդկանց գերակայությունը, արական և իգական սեռի ներկայացուցիչների խոսքային տարբերությունները, այդ տարբերակման համամարդկային բնույթը: Աշխատանքի նպատակն է ուսումնասիրել գենդերի արտահայտությունները անգլերենում (տարբեր լեզվական մակարդակներում), ինչպես նաև վերլուծել այդ խնդիրները ավելի բարձր` դիսկուրսի մակարդակով: Այլ կերպ ասած, նպատակ էր դրված լուսաբանել գենդերի հասկացության արտահայտությունները լեզվական և արտալեզվական մի շարք մակարդակներում և հնարավորին չափ համապարփակ ձևով կատարել նաև գենդերային տարբերակումների ուսումնասիրությունը անգլերենում` հայերենի զուգադրությամբ, ինչպես նաև ներկայացնել օրինակներ որոշ այլ լեզուներից էլ ավելի արտահայտիչ դարձնելու կատարված դիտարկումները: Նպատակ ենք ունեցել պարզելու, թե որքանով են տարբեր խոսքային ռազմավարությունները հակառակ սեռերի ներկայացուցիչների մոտ անգլերենում, ինչպիսի արտահայտչամիջոցներ են կիրառվում անգլերենում և հայերենում նույն նպատակին հասնելու համար տարբեր իրավիճակներում, տարբեր լեզվամշակույթներում, երկու սեռի ներկայացուցիչների կողմից, ինչպես միասեռ, այնպես էլ խառը գենդերային հաղորդակցության ժամանակ: Диссертация представляет собой исследование гендера в английском языке, которое проводится в сопоставлении с армянским языком. Сегодня, когда мы наблюдаем расширение отношений с зарубежными странами и культурами, существует насущная необходимость адекватного понимания английского языка, особенно, на уровне дискурса. The dissertation is a research of the problem of gender in English which is carried out in comparison with that of in Armenian. Nowadays that we observe the expansion of relations with foreign societies and cultures, English speaking societies in particular, there is a great demand for perfect understanding of the English language, especially on the level of discourse. The object of the research is male and female language and speech. Numerous recordings, notes taken in various environments during the communication of cross-gender groups, as well as examples and patterns taken from scientific literature and fiction have served as material to carry out our research. In other words, we have set a goal to cover the expressions of gender in English comprehensively, as well as represent examples from other languages to make our observations even more expressive. For this purpose we have set up a number of tasks before us: To study expressions of gender in the English language (on different language levels) as well as analyze them on a higer – discourse-level. To view gender issues from the point of view of various linguistic theories and approaches; To examine all types of linguistic strategies pointing out their differences and similarities with those of other languages, as well as within different communities of English-speaking societies; To describe different ways of speech used by males and females to express their thoughts on this or that item; To make a comparative analysis of the roles ascribed to and expected from both sexes which influence the types of language strategies used by them; To analyze their linguistic behavior in different – formal and informal, friendly and tense, workplace and daily, common and extraordinary – situations; To present stereotypes ascribed to male and female representatives of English speaking societies which sometimes are proven to be inadequate; To generalize our findings and draw parallels with those of in Armenian.

    Item Type: Thesis (PhD)
    Additional Information: Проблема гендера в английском языке в сопоставлении с армянским. The problem of gender in English (in comparison with Armenian).
    Uncontrolled Keywords: Аджи-Акопян Анна Е., Haji-Hakobian Anna Y.
    Subjects: Linguistics
    Divisions: UNSPECIFIED
    Depositing User: NLA Circ. Dpt.
    Date Deposited: 21 Dec 2016 15:58
    Last Modified: 21 Dec 2016 15:58
    URI: http://etd.asj-oa.am/id/eprint/3924

    Actions (login required)

    View Item