Հայաստանի ատենախոսությունների բաց մատչելիության պահոց = Open Access Repository of the Armenian Electronic Theses and Dissertations (Armenian ETD-OA) = Репозиторий диссертаций Армении открытого доступа

Ժամանակակից ֆրանսերենի նորաբանությունների և հոմանիշային տեղաշարժերի հանրալեզվաբանական քննություն

Գրիգորյան, Հասմիկ Հայկի (2013) Ժամանակակից ֆրանսերենի նորաբանությունների և հոմանիշային տեղաշարժերի հանրալեզվաբանական քննություն. PhD thesis, ԵՊՀ.

[img] PDF (Abstract)
Available under License Creative Commons Attribution.

Download (252Kb)

    Abstract

    Հայտնի ճշմարտություն է, որ լեզվի հարստացումը նախ և առաջ նոր μառերի, μառիմաստների, արտահայտությունների ու դարձվածքների երևան գալու շնորհիվ է իրականանում, իսկ որևէ լեզվի կատարելության աստիճանը չափվում է նրա μառապաշարային ներուժով: Նորաμանությունների ուսումնասիրությունը կարևոր է ինչպես պատմական-հասարակական, այնպես էլ մշակութային–ճանաչողական և, անշուշտ, լեզվաμանական քննության տեսանկյունից: Նորաμանությունների աղμյուրներն ու յուրահատկություններն ուսումնասիրելուց ու դասակարգելուց μացի, նորագիտությամμ զμաղվող մասնագետի առջև ծառանում է կարևոր մի խնդիր ևս, ֆրանսիացի լեզվաμանների ձևակերպմամμ՝ նորաμանությունների հանրայնացման խնդիրը (socialisation des nռologismes), այսինքն՝ թե ինչպես են վերջիններս մուտք գործում և ամրանում (կամ՝ ընդհակառակը) տվյալ լեզվի հոմանիշային շարքերի ու իմաստային ենթահամակարգերի մեջ, ինչ չափով են ընդունվում ու յուրացվում հանրության կողմից: Նորահայտ μառերն ու արտահայտությունները մեծ մասամμ կազմվում են լեզվում առկա μառերի, μառահիմքերի ու կաղապարների միջոցով: Ասվածը, սակայն, առավելապես վերաμերում է գրական լեզուներին: Լեզվի զարգացումն ավելի լայն ու համապարփակ, մասնավորապես հանրալեզվաμանության լույսի ներքո քննելիս պարզ է դառնում, որ ժամանակակից խոսակցական ֆրանսերենն իր տարաμնույթ լեզվախոսական ոճերով ի հայտ է μերում յուրահատուկ դրսևորումներ, որոնք արժանի են առանձնակի ուշադրության: Լինելով լեզվի կառուցվածքի ամենազգայուն ու հարափոփոխ մասը՝ ֆրանսերենի μառապաշարն այսօր թույլ է տալիս արձանագրել ուշագրավ միտումներ՝ արագ զարգացում, հարուստ հոմանիշություն, ինչպես նաև արտահայտչ ամիջոցների վաղանցիկություն ու նորանոր μառամիավորների ստեղծում: Ֆրանսերենի μառապաշարը հարստացել ու μուռն զարգացում է ապրել նամանավանդ Վերածննդի, Լուսավորության ու Ֆրանսիական Մեծ հեղափոխության դարաշրջաններում և XIX դարում: Սակայն լեզվաμանների միահամուռ կարծիքով «ամենանորաμան» շրջանը XX դարի վերջին տասնամյակներն ու XXI-ի առաջին տարիներն են: На современном этапе развития лингвистики языковые явления рассматриваются в связи с общими процессами, характерными для эволюции общества как сложной динамической системы. Высокая степень экстра-линвистической детерминированности изменений многоуровневой системы языка, в частности лексического уровня, обуславливает актуальность лингвистических исследований в области неологии, представляющей бесспорный интерес. Выбор темы настоящей диссертации обусловлен актуальными проблемами изучения социально–детерминированных стилевых регистров, в частности, распространения т.н. низкого стиля, являющегося одним из важ- ных источником обогащения словарного состава современного французского языка. Цели и задачи настоящего исследования определяются настоятельной необходимостью всестороннего социолингвистического анализа различных проявлений лексико-семантических особенностей молодежного социолекта, распространенного среди студентов, школьников, а также иммигрантской молодежи французских пригородов. В работе используются методы лингвостилистического и социолингвистического анализа исследуемого материала, а также сопоставительный анализ словарных дефиниций. Научная новизна представленной работы заключается в новом освещении понятия стилевых регистров, основанного на триаде язык-речь-речевая деятельность в неразрывной связи с изучением предпосылок проникновения лексико-семантических неологизмов в разговорный стиль, приводящий к смещению амплитуды в синонимических рядах и возникновению новых лексических доминант. Теоретическое значимость состоит в дальнейшем изучении и уточнении проявлений синонимии с учетом особенностей низкого стиля, что позволяет по новому взглянуть на вопросы, связанные с возникновением новых языковых единиц, последующим расслоением стилевых регистров и коннотативных смещений. The topic chosen for this dissertation is conditioned by its actuality, as linguistic-colloquial low styles, in particular with their various characteristics, have their indisputable role in the replenishment of the word-stock of Modern French. These styles form the core topic of this research, whilst continuously showing the need for further study, adjustment, and the ability to generalize. The goal of this research is to represent the argo as comprehensively as possible, with its current perception and interpretation, its varieties (langue des jeunes - the language of youth, langue des banlieues et des faubourgs - the language of suburbs and countryside, langue des cités- the language of township, langue scolaire - the language of schoolchildren, langue branchée – a stylish language, langue des immigrés - the language of immigrants, etc.), to reveal the motivations of the expansion and dissemination of their usage in Modern French. Scientific novelty of the given dissertation is the new interpretation of concepts of stylistic registers based on the trinity language - speech - verbal activity in the indissoluble tie with the study of the prerequisites of penetration of lexical-semantic neologisms into the spoken language. The latter shifts the amplitude in the synonymic series and gives rise to new lexical dominants. The theoretical value of this dissertation is in the clarification of the problems discussed throughout the study of the low styles and in the narration of personal viewpoints. Thus, this research contributes to the modern lexicological and stylistic studies, and with the help of additional data it can enrich the interpretation of the theoretical problems relating to the synonymy. This may also enhance modern perceptions (understanding) of the mutual relation between the internal and external phenomena relating to the language. The practical value of this research is in the possible usage of the raised provisions and factual data in the university textbooks for Lexicology and Stylistic, in handbooks, special courses and lectures on synonymy and synonymic neologism. It may also be used when developing or creating new word - lists and dictionaries of synonyms. The dissertation consists of an introduction, three chapters, conclusion, bibliography of scientific resources, dictionaries and websites.

    Item Type: Thesis (PhD)
    Additional Information: Социолингвистический анализ неологизмов и смещений в синонимических рядах в современном французском языке. Sociolinguistic analysis of neologisms and synonymic shifting in modern french.
    Uncontrolled Keywords: Григорян Асмик Гайковна, Grigoryan Hasmik
    Subjects: Linguistics
    Divisions: UNSPECIFIED
    Depositing User: NLA Circ. Dpt.
    Date Deposited: 26 Dec 2016 11:15
    Last Modified: 26 Dec 2016 11:15
    URI: http://etd.asj-oa.am/id/eprint/3938

    Actions (login required)

    View Item