Հայաստանի ատենախոսությունների բաց մատչելիության պահոց = Open Access Repository of the Armenian Electronic Theses and Dissertations (Armenian ETD-OA) = Репозиторий диссертаций Армении открытого доступа

Միջմշակութային հաղորդակցման հմտությունների զարգացումը անգլերենի մասնագիտական կողմնորոշման դասընթացում

Ոսկանյան, Անահիտ Աղվանի (2015) Միջմշակութային հաղորդակցման հմտությունների զարգացումը անգլերենի մասնագիտական կողմնորոշման դասընթացում. PhD thesis, ԵՊՀ.

[img]
Preview
PDF (Abstract)
Available under License Creative Commons Attribution.

Download (312Kb) | Preview

    Abstract

    Իրավական ոլորտի բարեփոխումները կարևոր պայման են ցանկացած երկրի կրթական, տնտեսական, արդյունաբերական, մշակութային զարգացման համար: Ոչ մի երկիր չի կարող իրականացնել բարեփոխումներ իրավական ոլորտում առանց հաշվի առնելու ամբողջ աշխարհում կուտակված դրական փորձը: Անգլերենն այդ առումով շահեկան վիճակում է, քանի որ ոչ միայն անգլալեզու, այլև այլ լեզուներով հաղորդակցվող երկրների իրավական մտքի զարգացման մասին կարելի է ճիշտ և ամբողջական պատկերացում կազմել, ուսումնասիրելով համապատասխան անգլալեզու իրավաբանական գրականություն: Հայալեզու իրավաբաններն ունենալով շատ դեպքերում բավականին լավ լեզվական կարողություններ, չեն կարողանում հավուր պատշաճի հաղորդակցվել իրենց անգլալեզու գործընկերների հետ, հատկապես՝ մասնագիտական մակարդակում: Ակնհայտ է, որ պահանջվող մակարդակում հաղորդակցվելու համար անհրաժեշտ է ոչ միայն օտար լեզվի, այլև այդ լեզվով հաղորդակցվողների մշակույթի իմացություն: Մասնագիտական մակարդակում խնդիր է դրվում յուրացնել ոչ միայն անգլալեզու իրավաբանների լեզուն և մշակույթը, այլև նրանց մասնագիտական շփման մշակույթը: ՀՀ-ում անգլերեն իրավաբանական ենթալեզվի ուսուցմանը նվիրված մեթոդական աշխատանքներ դեռևս չեն իրականացվել, հատկապես, երբ խոսք է գնում միջմշակութային հաղորդակցական հմտությունների զարգացման մասին: Վերջին տարիներին հրապարակ են իջել արժեքավոր հետազոտություններ, նվիրված մասնագիտական և մասնագիտական կողմնորոշման անգլերենի տեքստի, խոսույ-թի, բառապաշարի ընտրության և ուսուցման հիմնախնդիրներին: Կարելի է առանձնաց-նել Ս.Պ.Ասատրյանի (2006), Ռ.Ս.Պետրոսյանի (2006), Ն.Վ.Պողոսյանի (2010), Ա.Մ.Մանուկյանի, Ա.Լ.Ղուկասյանի (2011) և այլոց աշխատանքները: В диссертационном исследовании рассматриваются актуальные проблемы формирования межкультурной компетенции в юридически-ориентированном курсе английского языка. Реформы, осуществляемые в правовой сфере любой страны, имеют огромное значение для развития образования, экономики, индустрии, культуры и т.д. Студенты, у которых первый или родной язык является армянский, очень часто не в состоянии общаться с англоязычными коллегами в должной мере, особенно на профессиональном уровне. Решение на общенаучном, обыденном, профессиональном уровнях проблемы формирования межкультурных коммуникативных навыков требует учесть педагогические условия обучения английскому правовому подъязыку, современные технологии, методы, приемы обучения иностранным языкам, когнитивные и профессиональные потребности будущих юристов, а также тот позитивный опыт, который накоплен за последние годы в странах, имеющих богатые методические традиции. This thesis targets at the vital issues of the formation of intercultural competence in the legally-oriented English course. The relevance of the study. The reforms carried out in the legal sphere of any country are of great importance to develop education, economy, industry, culture, etc. Nonnative law students whose first or native language is Armenian often find difficulty in communicating with their native English-speaking colleagues on legal topics. The solution of the problems of promoting intercultural communication skills on the general scientific, colloquial, professional levels requires to take into account pedagogical conditions of learning English legal sublanguage, modern technologies, techniques, methods of teaching foreign languages, cognitive and professional needs of future lawyers, as well as the positive experience gained in recent years in countries with abundant methodological traditions. The aim of the study is to create an effective model of teaching English legal sublanguage and develop methodological system focused on the promotion of future lawyers’ intercultural and communicative competence in a professional target setting.

    Item Type: Thesis (PhD)
    Additional Information: Развитие навыков межкультурной коммуникации в профессионально-ориентированном курсе английского языка. The Development of Intercultural Communication Skills in ESP Course.
    Uncontrolled Keywords: Восканян Анаит Агвановна, Voskanyan Anahit Aghvan
    Subjects: Pedagogy
    Divisions: UNSPECIFIED
    Depositing User: NLA Circ. Dpt.
    Date Deposited: 15 Mar 2017 13:41
    Last Modified: 15 Mar 2017 14:19
    URI: http://etd.asj-oa.am/id/eprint/4279

    Actions (login required)

    View Item