Հայաստանի ատենախոսությունների բաց մատչելիության պահոց = Open Access Repository of the Armenian Electronic Theses and Dissertations (Armenian ETD-OA) = Репозиторий диссертаций Армении открытого доступа

Վիլյամ Սարոյանի դրամատուրգիայի բեմականությունը և հայ թատրոնը

Ասլիբեկյան, Անուշ Գագիկի (2017) Վիլյամ Սարոյանի դրամատուրգիայի բեմականությունը և հայ թատրոնը. PhD thesis, ՀՀ ԳԱԱ Արվեստի ինստիտուտ.

[img]
Preview
PDF (Abstract)
Available under License Creative Commons Attribution Non-commercial.

Download (576Kb) | Preview
    [img]
    Preview
    PDF (Thesis)
    Available under License Creative Commons Attribution Non-commercial.

    Download (1699Kb) | Preview

      Abstract

      Վիլյամ Սարոյանը սկսած 1935-ից մինչև կյանք իվերջը պիեսներ է գրել: Նրան կարելի է համարել դրամատուրգիայի պատմության մեջ ամենաբեղուն գրիչ ունեցող հեղինակներից մեկը, հեղինակ, որի պիեսները թարգմանվել են մոտ քառասուն լեզվով և բեմադրվել աշխարհի բազում հայտնի բեմերում, ստացել բարձրագույն գրական մրցանակներ: Եվ, այնուամենայնիվ, հայ իրականության մեջ Սարսյանի արձակին նվիրված մասնագիտական անդրադարձումներն ավելի շատ են և համակողմանի: Սարոյանի դրամատուրգիան հայ իրականության մեջ քիչ է ուսումնասիրված: Ծանոթանալով խնդրի շուրջ եղած նյութերին և իմի բերելով դրանք, պարզում ենք, որ կարիք կա տեսական թատերագիտական քննության առնել ու Սարոյանի թատերագրությունը և դրանց բեմադրությունները հայ բեմում: В сарояноведческой литературе первой пьесой Сарояна считается «Мое сердце в горах», однако еще до того Сароян написал несколько небольших пьес (в 1935 году он написал небольшую пьесу «Цирк метро», состоявшую из десяти частей), которые были опубликованы в бостоновском еженедельнике «Айреник». Драматургия Сарояна привлекла к себе особое внимание с 1938-1939 годы, когда он создал свои драматургические шедевры «Мое сердце в горах» и «Время вашей жизни». Пьеса «Мое сердце в горах» имела большой успех и получила премию Нью-Йоркского общества театральных критиков как «Лучшая пьеса года». Вскоре - 25 октября того же 1939 года, в бродвейском театре «Booth» (впоследствии постановка переместилась на сцену театра «Гилд», режиссерыпостановщики Эдди Доулинг и Уильям Сароян) состоялась премьера пьесы «Время вашей жизни», а в 1940 году впервые в истории американского театра та же пьеса принесла автору две премии – Пулитцеровскую и премию Нью-Йоркского общества театральных критиков. Отклики критиков, на произведения впервые проявившего себя драматурга, были бурными, иногда противоречивыми, однако в одном почти все были единодушны: Сароян отрицает существующие драматургические законы, не «законопослушен» и пишет быстро. Казалось, что следующей гаванью для произведений уже знаменитого автора должна стать Армения, однако на армянской сцене Сароян появился только в 1961 году в постановке Вардана Ачемяна «Мое сердце в горах». С этого года его пьесы не сходили с армянской сцены. В нашей действительности мало исследований, посвященных драматургии Сарояна. Исследуя драматургию Сарояна с точки зрения особенностей внутренней структуры и общих принципов и закономерностей драматического искусства, а также историю постановок Сарояна на армянской сцене с 1961 года по сей день, мы приходим к следующим выводам: Сарояновский подход к драматургии независим от сцены, и вместе с тем слово и действие едины, что доказывает, что его драматургия в своей основе имеет сценический потенциал. Драматургия Сарояна – это внутренние отношения между смыслом и игрой: слово порождает состояние, где налицо противоречие формы и содержания, которое позволяет актеру создать сценическую жизнь. In the literature about Saroyan, “My Heart’s in the Highlands” is considered Saroyan’s first play, but before that Saroyan had already published several small plays in Hairenik weekly of Boston (in 1935, he had written a ten-part small play, “Subway Circus”). Saroyan’s playwriting started attracting special attention since 1938-39, when he wrote her two masterpieces of dramaturgy. The “My Heart’s in the Highlands” written in 1938, was awarded the “Best Play of the Year” by New York critics. Then the premier of Saroyan’s next play, “The Time of Your Life,” took place on October 25, 1939 at Broadway’s “Booth” Theater (later moved to the stage of Guild Theater, directored by Eddie Dowling and William Saroyan). In 1940, for the first time in the history of the American theater, the play received two awards: the Pulitzer’s and New York critics’ prizes. Critics’ responses to the works of new playwright were stormy, sometimes - controversial, but almost everyone agreed that Saroyan rejected dramaturgical rules; he was an “intruder” and wrote at high speed. It seems that Armenia should have been the next destination for the works of the author, but on the Armenian stage Saroyan only appeared in 1961 when Vardan Achemyan staged “My Heart’s in the Highlands.” Since then Saroyan’s name is on the Armenian stage. In Armenian reality there are very few researches on his dramaturgy. After examining William Saroyan’s playwriting from the point of view of peculiarities of internal structure and general principles and rules of dramatic art, as well as the history of its staging in Armenian theater, from 1961 onwards, we come to the following conclusions: Saroyan’s approach to dramaturgy is independent from the stage, and notwithstanding this, words and actions become identical in his plays, which proves that the grounds for this playwriting contain stage possibilities. Saroyan’s dramaturgy consists of the inner relationship between meaning and acting: the situation is derived from the word, where there is a contradiction between form and contents, enabling the actor to create stage life. We find the roots of the apparent immobility of Saroyan’s plays in the “new drama” of the twentieth century. From this point of view, we read Saroyan’s wellknown and unknown plays, as well as the “short plays,” and confirm that even the texts of one to three pages have an inner “playing” mood as a decisive condition for drama.

      Item Type: Thesis (PhD)
      Additional Information: Сценичность драматургии Уильяма Сарояна и армянский театр. The stage nature of William Saroyan's dramaturgy and the Armenian theater.
      Uncontrolled Keywords: Аслибекян Ануш Гагиковна, Aslibekyan Anush
      Subjects: Art Science
      Divisions: UNSPECIFIED
      Depositing User: NLA Circ. Dpt.
      Date Deposited: 27 Feb 2018 10:40
      Last Modified: 03 Nov 2018 10:10
      URI: http://etd.asj-oa.am/id/eprint/6789

      Actions (login required)

      View Item